Yabancı Dil Öğretmeni Olmak İçin Hangi Bölümü Okumalı? 2025

25 Ekim 2025 5 dk okuma
Tahmini okuma süresi: 5 dakika
Son güncelleme: 28 Ekim 2025

Yabancı Dil Öğretmeni Mesleği: Genel Bakış ve Tanım

Yabancı dil öğretmeni, bireylere ikinci bir dili (İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca vb.) öğretmekle görevli profesyoneldir. Bu meslek, küreselleşen dünyada iletişimin öneminin artmasıyla birlikte daha da değerli hale gelmiştir. Yabancı dil öğretmenleri, dilin gramer yapısını, kelime bilgisini, telaffuzunu, dinleme, konuşma, okuma ve yazma becerilerini öğrencilere aktarırlar. Sadece dil bilgisi aktarımıyla sınırlı kalmayıp, aynı zamanda kültürel öğeleri de tanıtarak öğrencilerin farklı kültürlere karşı duyarlılık geliştirmelerine yardımcı olurlar. Bu mesleğin temelinde sabır, iletişim becerisi, empati ve sürekli öğrenme isteği yatar.

Mesleğin Sunduğu Fırsatlar ve Zorluklar

Yabancı dil öğretmenliği, hem kamuda hem de özel sektörde geniş istihdam olanakları sunar. Devlet okullarında, özel okullarda, dershanelerde, dil kurslarında, üniversitelerde ve hatta kurumsal firmaların eğitim departmanlarında çalışma imkanı bulunur. Ayrıca, özel dersler vererek veya online platformlar aracılığıyla kendi işini kurma potansiyeli de mevcuttur. Maaş aralığı genellikle 30.000 TL ile 55.000 TL arasında değişmekle birlikte, deneyim, çalışılan kurum ve konuma göre bu rakamlar farklılık gösterebilir.

Mesleğin zorlukları arasında ise öğrencilerin motivasyonunu yüksek tutmak, farklı öğrenme stillerine uyum sağlamak, sürekli güncel kalmak ve bazen yoğun çalışma temposuna ayak uydurmak yer alır. Ancak, öğrencilerin dil öğrenme sürecindeki başarılarına tanıklık etmek, bu zorlukların üstesinden gelmek için büyük bir motivasyon kaynağıdır.

Yabancı Dil Öğretmeni Olmak İçin En Uygun Üniversite Bölümleri

Yabancı dil öğretmeni olmak için atılacak en doğrudan ve yaygın yol, ilgili dilde eğitim veren lisans programlarını tamamlamaktır. Bu bölümler genellikle Eğitim Fakülteleri bünyesinde yer alır ve öğretmenlik mesleğine yönelik pedagojik formasyon derslerini de içerir.

1. İngilizce Öğretmenliği

En popüler ve en çok talep gören yabancı dil öğretmenliği bölümüdür. Bu program, öğrencilere İngilizce dilini hem akademik hem de pratik düzeyde öğretme becerisi kazandırır. Müfredat genellikle dilbilgisi, kelime bilgisi, konuşma, dinleme, okuma, yazma becerilerini geliştirme, dil öğretim yöntemleri, materyal geliştirme, sınıf yönetimi ve eğitim psikolojisi gibi dersleri kapsar.

Ders İçerikleri ve Odak Noktaları

  • Dilbilim ve Dilbilgisi: İngilizcenin yapısını, gramer kurallarını derinlemesine öğrenme.
  • Edebiyat: İngiliz ve Amerikan edebiyatından örneklerle dilin sanatsal kullanımını anlama.
  • Konuşma ve Dinleme Becerileri: Etkili iletişim için pratik yapma ve telaffuz geliştirme.
  • Okuma ve Yazma Becerileri: Farklı metin türlerini anlama ve etkili yazılı anlatım geliştirme.
  • Dil Öğretim Metodolojileri: Modern ve geleneksel öğretim tekniklerini öğrenme ve uygulama.
  • Materyal Geliştirme: Ders materyallerini tasarlama ve uyarlama.
  • Sınıf Yönetimi ve Öğrenci Psikolojisi: Öğrencilerin öğrenme süreçlerini destekleme ve sınıfı etkili yönetme.

2. Alman Dili Eğitimi / Alman Dili ve Edebiyatı (Öğretmenlik Programı)

Almanca öğretmeni olmak isteyenler için ideal bir seçenektir. Bu bölüm, öğrencilere hem Almanca dilini hem de Alman kültürünü öğretme yetkinliği kazandırır. Program, dilin tüm yönlerini kapsayan derslerin yanı sıra, Alman edebiyatı, kültürü ve tarihine de odaklanır.

Ders İçerikleri ve Odak Noktaları

  • Almanca Dilbilgisi ve Yapısı: Kapsamlı gramer bilgisi ve dilin incelikleri.
  • Alman Edebiyatı: Klasik ve modern Alman edebiyatı eserleri üzerine çalışmalar.
  • Alman Kültürü ve Tarihi: Dilin bağlamını oluşturan kültürel ve tarihi bilgiler.
  • Konuşma, Dinleme, Okuma, Yazma: Dört temel dil becerisini geliştirme.
  • Almanca Öğretim Yöntemleri: Etkili Almanca dersleri planlama ve uygulama.
  • Pedagojik Formasyon: Öğretmenlik mesleğine yönelik temel dersler.

3. Fransız Dili Eğitimi / Fransız Dili ve Edebiyatı (Öğretmenlik Programı)

Fransızca öğretmeni olmayı hedefleyenler için tasarlanmış bir bölümdür. Bu program, öğrencilere Fransızca dilini akıcı bir şekilde kullanma ve öğretme becerisi kazandırır. Fransız edebiyatı, kültürü ve tarihi de müfredatın önemli bir parçasını oluşturur.

Ders İçerikleri ve Odak Noktaları

  • Fransızca Dilbilgisi ve Sözlü Anlatım: Dilin temel kuralları ve akıcı konuşma pratiği.
  • Fransız Edebiyatı: Fransız edebiyatının önemli eserleri ve yazarları.
  • Fransız Kültürü ve Medeniyeti: Fransız toplum yapısı, gelenekleri ve yaşam biçimleri.
  • Dil Becerileri Geliştirme: Dinleme, okuma, yazma ve konuşma üzerine yoğunlaşma.
  • Fransızca Öğretim Teknikleri: Modern pedagojik yaklaşımlarla Fransızca dersleri verme.
  • Sınıf Yönetimi ve Eğitim Teknolojileri: Öğrenci merkezli dersler ve teknoloji kullanımı.

4. Diğer Yabancı Dil Öğretmenliği Programları

Yukarıda belirtilen popüler bölümlerin yanı sıra, bazı üniversitelerde İspanyol Dili Eğitimi, İtalyan Dili Eğitimi, Rus Dili Eğitimi gibi daha az yaygın ancak özel ilgi alanlarına hitap eden bölümler de bulunmaktadır. Bu bölümler de benzer şekilde dil öğretimi, edebiyat ve kültür derslerini kapsar.

Alternatif Bölüm Seçenekleri ve Yolları

Doğrudan yabancı dil öğretmenliği bölümlerini tercih etmeyen ancak bu mesleği hedefleyen adaylar için bazı alternatif yollar da mevcuttur. Bu yollar genellikle ek eğitim veya sertifika programlarını gerektirebilir.

1. Mütercim-Tercümanlık Bölümleri

Mütercim-Tercümanlık bölümleri, öğrencilere hedef dilde ileri düzeyde yetkinlik kazandırır. Bu bölüm mezunları, dilin tüm nüanslarına hakim olurlar. Öğretmenlik yapmak isteyen mütercim-tercümanlar, genellikle pedagojik formasyon eğitimi alarak veya ilgili sertifika programlarına katılarak öğretmenlik mesleğine geçiş yapabilirler.

Avantajları ve Dezavantajları

  • Avantaj: Dil bilgisi açısından çok güçlü bir temel sunar.
  • Dezavantaj: Öğretim yöntemleri ve pedagoji konularında ek eğitim gerekebilir.

2. Batı Dilleri ve Edebiyatları (Öğretmenlik Dışı Programlar)

Dil ve Edebiyat bölümlerinin öğretmenlik dışı programları (örneğin, İngiliz Dili ve Edebiyatı, Amerikan Dili ve Edebiyatı, Fransız Dili ve Edebiyatı) da dil bilgisi açısından sağlam bir zemin oluşturur. Bu bölümlerden mezun olanlar, yine pedagojik formasyon eğitimi alarak veya sertifika programları ile öğretmenlik unvanını kazanabilirler.

Odak Noktaları

  • Dilbilimsel analizler
  • Edebi eserlerin derinlemesine incelenmesi
  • Kültürel çalışmalar

3. Yabancı Diller Eğitimi Yüksek Lisans Programları

Lisans eğitimini farklı bir alanda tamamlamış ancak yabancı dil öğretmeni olmak isteyen kişiler, Yabancı Diller Eğitimi alanında yüksek lisans yaparak bu alana yönelebilirler. Bu programlar, dil öğretim metodolojileri, eğitim psikolojisi ve dilbilim gibi konularda uzmanlaşmayı sağlar.

4. Pedagojik Formasyon Sertifikası

Lisans eğitimini yabancı dil alanında tamamlamış ancak öğretmenlik diploması olmayanlar için pedagojik formasyon sertifikası programları, öğretmenlik mesleğine adım atmak için bir köprü görevi görür. Bu sertifika, devlet okullarında atanmak için zorunlu tutulmaktadır.

Bölüm Puanları ve Sıralamaları (2024 Güncel Tahmini)

Yabancı dil öğretmenliği bölümlerinin taban puanları ve başarı sıralamaları her yıl Yükseköğretim Kurumları Sınavı (YKS) sonuçlarına göre değişiklik gösterir. Genel olarak, İngilizce Öğretmenliği gibi popüler bölümler daha yüksek puan ve sıralama gerektirirken, diğer diller için bu durum farklılık gösterebilir. Aşağıdaki tablo, 2024 yılı için genel bir tahmini göstermektedir. Kesin ve güncel bilgiler için ÖSYM ve üniversitelerin resmi web siteleri takip edilmelidir.

Bölüm Adı Tahmini Taban Puan (2024) Tahmini Başarı Sıralaması (2024)
İngilizce Öğretmenliği 450 - 500 5.000 - 20.000
Alman Dili Eğitimi 400 - 460 25.000 - 50.000
Fransız Dili Eğitimi 380 - 440 30.000 - 60.000
İspanyol Dili Eğitimi 370 - 430 35.000 - 70.000
Mütercim-Tercümanlık (İngilizce) 420 - 480 10.000 - 25.000

Not: Bu puanlar ve sıralamalar yalnızca bir tahmindir. Gerçek veriler için her yıl güncellenen ÖSYM kılavuzları ve üniversite tercih siteleri incelenmelidir.

Önerilen Üniversiteler (2025 Güncel)

Türkiye'de birçok üniversitede yabancı dil öğretmenliği bölümleri bulunmaktadır. Bölüm seçimi yaparken üniversitenin akademik kadrosu, eğitim olanakları, kampüs yaşamı ve mezunların istihdam başarısı gibi faktörler göz önünde bulundurulmalıdır. İşte popüler yabancı dil öğretmenliği programlarına sahip bazı saygın üniversiteler:

Devlet Üniversiteleri

  • Ankara Üniversitesi: Eğitim Fakültesi (İngilizce Öğretmenliği)
  • Gazi Üniversitesi: Eğitim Fakültesi (İngilizce Öğretmenliği, Alman Dili Eğitimi)
  • Hacettepe Üniversitesi: Eğitim Fakültesi (İngilizce Öğretmenliği)
  • İstanbul Üniversitesi: Edebiyat Fakültesi (İngiliz Dili ve Edebiyatı, Fransız Dili ve Edebiyatı - Pedagojik Formasyon ile)
  • Marmara Üniversitesi: Atatürk Eğitim Fakültesi (İngilizce Öğretmenliği, Alman Dili Eğitimi)
  • Dokuz Eylül Üniversitesi: Buca Eğitim Fakültesi (İngilizce Öğretmenliği)
  • Ege Üniversitesi: Edebiyat Fakültesi (İngiliz Dili ve Edebiyatı, Alman Dili ve Edebiyatı - Pedagojik Formasyon ile)

Vakıf Üniversiteleri (Burs Olanakları ile Değerlendirilebilir)

  • Bilkent Üniversitesi: Yabancı Diller Yüksekokulu (İngilizce Öğretmenliği Programı)
  • Sabancı Üniversitesi: (Farklı disiplinlerde dil eğitimi imkanları)
  • Yaşar Üniversitesi: (İngilizce Öğretmenliği)
  • Bahçeşehir Üniversitesi: (İngilizce Öğretmenliği)
  • Özyeğin Üniversitesi: (İngilizce Öğretmenliği)

Önemli Not: Üniversitelerin eğitim dilleri, müfredatları ve kabul şartları farklılık gösterebilir. Tercih yapmadan önce ilgili üniversitenin web sitesini detaylıca incelemeniz önerilir.

Yan Dal ve Çift Anadal Seçenekleri

Yabancı dil öğretmenliği bölümlerinde okurken, akademik gelişiminizi desteklemek ve kariyer olanaklarınızı genişletmek için yan dal ve çift anadal programlarından faydalanabilirsiniz. Bu programlar, farklı disiplinlerde bilgi sahibi olmanızı sağlar.

Yan Dal (Minor)

Yan dal, lisans programınızla birlikte, farklı bir alanda belirli sayıda ders alarak o alanda da yetkinlik kazanmanızı sağlayan bir programdır. Yabancı dil öğretmenliği öğrencileri için popüler yan dal seçenekleri şunlardır:

  • İkinci Yabancı Dil: Örneğin, İngilizce Öğretmenliği okurken Almanca veya Fransızca yan dalı yapabilirsiniz.
  • Eğitim Teknolojileri: Dijital öğrenme materyalleri ve online eğitim platformları konusunda uzmanlaşma.
  • Psikoloji veya Sosyoloji: Öğrenci davranışlarını ve öğrenme süreçlerini daha iyi anlama.
  • Karşılaştırmalı Edebiyat: Farklı dillerdeki edebi eserleri karşılaştırmalı olarak inceleme.

Çift Anadal (Double Major)

Çift anadal, lisans programınızla birlikte, aynı anda ikinci bir lisans programını da tamamlamanızı sağlayan daha kapsamlı bir programdır. Yabancı dil öğretmenliği ile çift anadal yapılabilecek bölümler şunlardır:

  • İkinci Bir Yabancı Dil Öğretmenliği Bölümü: Örneğin, İngilizce Öğretmenliği ile Almanca Öğretmenliği'ni aynı anda bitirebilirsiniz.
  • Mütercim-Tercümanlık: Hem dil öğretme hem de çeviri becerilerini bir arada geliştirme.
  • Uluslararası İlişkiler veya Siyaset Bilimi: Dilin kültürel ve siyasi bağlamını daha iyi anlama.

Bu programlar, mezuniyet sonrası kariyer seçeneklerinizi önemli ölçüde artırabilir ve sizi daha donanımlı bir profesyonel haline getirebilir.

Bölüm Dersleri ve Müfredat Detayları

Yabancı dil öğretmenliği bölümlerinin müfredatı, öğrencilere hem dil bilgisi hem de öğretim becerileri kazandırmaya odaklanır. Dersler genellikle teorik bilgiyi pratik uygulamalarla birleştirir.

Temel Dil Dersleri

  • Dilbilgisi (Grammar): Hedef dilin kuralları, zamanlar, cümle yapıları.
  • Kelime Bilgisi (Vocabulary): Geniş bir kelime hazinesi oluşturma, eşanlamlılar, zıt anlamlılar.
  • Telaffuz ve Fonetik: Doğru artikülasyon ve sesbilim.
  • Okuma Anlama (Reading Comprehension): Farklı metin türlerini anlama ve yorumlama.
  • Yazma Becerileri (Writing Skills): Kompozisyon yazma, rapor hazırlama, dilbilgisi ve üslup.
  • Dinleme Becerileri (Listening Comprehension): Farklı aksanları anlama, özet çıkarma.
  • Konuşma Becerileri (Speaking Skills): Etkili iletişim, sunum yapma, tartışma.

Öğretim Metodolojisi ve Pedagoji Dersleri

  • Temel Öğretim Bilimi: Öğrenme teorileri, öğretim prensipleri.
  • Yabancı Dil Öğretim Yöntemleri: İletişimsel Yaklaşım, Doğrudan Yöntem, Gramer-Çeviri Yöntemi vb.
  • Materyal Geliştirme: Ders kitapları, çalışma yaprakları, dijital içerikler tasarlama.
  • Sınıf Yönetimi: Öğrenci motivasyonu, disiplin, sınıf içi etkileşim.
  • Ölçme ve Değerlendirme: Sınav hazırlama, öğrenci performansını değerlendirme.
  • Eğitim Psikolojisi: Öğrenci gelişimi, öğrenme güçlükleri, motivasyon.
  • Kültürlerarası İletişim: Dilin kültürel boyutunu anlama ve öğretme.

Edebiyat ve Kültür Dersleri

  • Edebiyat (İlgili Dil): Klasik ve modern edebi eserlerin incelenmesi.
  • Kültür ve Medeniyet (İlgili Dil): Hedef ülkenin tarihi, sanatı, toplumu.
  • Dilbilim (Linguistics): Dilin yapısı, evrimi, sosyodilbilim, psikodilbilim.

Staj ve Pratik Deneyim

Yabancı dil öğretmenliği eğitiminin önemli bir parçası, staj ve pratik deneyimdir. Bu süreçler, öğrencilerin teorik bilgilerini gerçek sınıf ortamında uygulama şansı bulmalarını sağlar.

Okul Deneyimi ve Öğretmenlik Uygulaması

Genellikle lisans eğitiminin son yıllarında yer alan bu dersler, öğrencilerin belirlenen okullarda (devlet veya özel) deneyimli öğretmenlerin gözetiminde derslere girmesini, ders planları hazırlamasını ve sınıf yönetimi becerilerini geliştirmesini içerir. Bu süreç, öğretmenlik mesleğinin inceliklerini öğrenmek için kritik öneme sahiptir.

Dil Kursları ve Özel Ders Deneyimi

Bazı üniversiteler, öğrencilerine dil kurslarında veya özel ders ortamlarında staj yapma imkanı da sunabilir. Bu tür deneyimler, farklı yaş gruplarından ve seviyelerden öğrencilerle çalışma becerisini geliştirir.

Erasmus ve Uluslararası Değişim Programları

Avrupa'daki üniversitelerle yapılan Erasmus+ gibi değişim programları, yabancı dil öğretmenliği adayları için eşsiz bir fırsattır. Bu programlar sayesinde öğrenciler, hedef dildeki ülkelerde eğitim alabilir, dil becerilerini en üst düzeye çıkarabilir ve farklı eğitim sistemlerini deneyimleyebilirler. Bu, hem kişisel gelişim hem de mesleki kariyer açısından büyük bir avantajdır.

Mezuniyet Sonrası Kariyer Yolları

Yabancı dil öğretmenliği lisans derecesi ile mezun olan bireylerin önünde geniş bir kariyer yelpazesi bulunmaktadır.

1. Eğitim Kurumlarında Öğretmenlik

  • Devlet Okulları: Milli Eğitim Bakanlığı'na bağlı ilkokul, ortaokul ve lise düzeyindeki okullarda öğretmenlik. (KPSS ataması ile)
  • Özel Okullar ve Kolejler: Daha yüksek maaş ve daha iyi çalışma koşulları sunabilen özel eğitim kurumlarında öğretmenlik.
  • Dershaneler ve Etüt Merkezleri: Öğrencilere sınavlara hazırlık veya ek ders desteği sağlayan kurumlarda görev alma.
  • Dil Kursları: Yetişkinlere veya çocuklara yönelik özel dil kurslarında eğitmenlik.

2. Üniversitelerde Akademik Kariyer

Lisans eğitimini başarıyla tamamlayan ve akademik kariyer hedefleyen mezunlar, ilgili alanda yüksek lisans ve doktora yaparak üniversitelerde araştırma görevlisi, öğretim görevlisi veya doçent/profesör unvanlarıyla akademik hayata devam edebilirler.

3. Kurumsal Eğitim ve Danışmanlık

Şirketlerin eğitim departmanlarında yabancı dil eğitmeni olarak görev alabilir, çalışanların dil becerilerini geliştirmeye yönelik programlar tasarlayabilir ve uygulayabilirsiniz. Ayrıca, yabancı dil eğitimi danışmanlığı hizmeti de verebilirsiniz.

4. Çeviri ve Editörlük

Yüksek dil bilgisi ve kültürel yetkinlik sayesinde, serbest veya kadrolu çevirmenlik yapabilir, metin editörlüğü veya redaksiyon hizmetleri sunabilirsiniz.

5. Yayıncılık ve Materyal Geliştirme

Yayınevlerinde yabancı dil kitapları, ders materyalleri veya sözlükler hazırlama, editörlük yapma gibi görevlerde bulunabilirsiniz.

6. Yurtdışında Çalışma İmkanları

Dil becerilerinizi kullanarak yurtdışındaki okullarda veya eğitim kurumlarında öğretmenlik yapma fırsatları da mevcuttur. Bu, farklı kültürleri deneyimlemek ve uluslararası bir kariyer inşa etmek için harika bir yoldur.

Sık Sorulan Sorular (SSS)

Yabancı Dil Öğretmeni olmak için hangi bölüm okunmalı?

Yabancı Dil Öğretmeni olmak için en ideal ve doğrudan yol, üniversitelerin Eğitim Fakülteleri bünyesindeki İngilizce Öğretmenliği, Alman Dili Eğitimi, Fransız Dili Eğitimi gibi ilgili dil öğretmenliği bölümlerini okumaktır. Ayrıca, Mütercim-Tercümanlık veya Dil ve Edebiyat bölümlerinden mezun olup pedagojik formasyon eğitimi alarak da bu mesleği icra edebilirsiniz.

Pedagojik formasyon nedir ve neden önemlidir?

Pedagojik formasyon, öğretmenlik mesleğini icra etmek için gerekli olan teorik ve pratik bilgileri içeren bir sertifika programıdır. Bu program, eğitim psikolojisi, öğretim yöntemleri, sınıf yönetimi gibi dersleri kapsar. Devlet okullarında öğretmenlik yapabilmek için genellikle pedagojik formasyon belgesi zorunludur.

Yabancı dil öğretmenlerinin maaşları ne kadar?

Yabancı dil öğretmenlerinin maaşları, deneyimlerine, çalıştıkları kuruma (devlet/özel), ek görevlerine ve bulundukları şehre göre değişiklik gösterir. Orta seviye deneyime sahip bir yabancı dil öğretmeni için maaş aralığı genellikle 30.000 TL ile 55.000 TL arasındadır. Yeni mezunlar daha düşük, deneyimli ve uzman öğretmenler ise daha yüksek maaş alabilirler.

Hangi yabancı dil öğretmenliği bölümü daha çok tercih ediliyor?

Türkiye'de en çok tercih edilen ve en geniş istihdam olanaklarına sahip yabancı dil öğretmenliği bölümü İngilizce Öğretmenliği'dir. Bununla birlikte, Almanca ve Fransızca öğretmenliği bölümleri de önemli bir talep görmektedir.

Yabancı dil öğretmenleri için kariyer gelişim olanakları nelerdir?

Yabancı dil öğretmenleri, öğretmenlik mesleğinde ilerleyebilecekleri gibi, okul yöneticiliği, zümre başkanlığı, eğitim materyali geliştirme, özel ders verme, çevirmenlik, akademik kariyer yapma veya kurumsal eğitim danışmanlığı gibi farklı alanlarda da kariyerlerini şekillendirebilirler.

Devlet okullarında yabancı dil öğretmeni olmak için ne yapmak gerekir?

Devlet okullarında yabancı dil öğretmeni olmak için öncelikle ilgili lisans bölümünden mezun olmak, ardından KPSS (Kamu Personeli Seçme Sınavı) sınavına girerek yeterli puanı almak ve MEB tarafından yapılan atama süreçlerini takip etmek gerekmektedir. Ayrıca, pedagojik formasyon belgesi de zorunludur.

Yabancı dil öğretmenliği okurken çift anadal yapmak faydalı mı?

Evet, yabancı dil öğretmenliği okurken çift anadal yapmak, mezuniyet sonrası kariyer olanaklarınızı önemli ölçüde genişletebilir. Örneğin, İngilizce Öğretmenliği ile birlikte Mütercim-Tercümanlık veya ikinci bir yabancı dil öğretmenliği bölümünü çift anadal ile tamamlamak, sizi daha donanımlı ve aranan bir profesyonel yapacaktır.

Bu yazıyı değerlendirin:

Yorumlar (0)

Düşüncelerini paylaş, sohbete katıl!

Henüz yorum yok

İlk yorumu sen yap, sohbete katıl!

Yorum Yap

4 + 9 = ?